8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Vietos naujienų reportažas: Rugpjūčio 1 d. Jordanijos verslo atstovų delegacija atvyko į gerai žinomą mūsų šalies įmonę apžiūrai vietoje.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Šio patikrinimo tikslas – giliai suprasti gamyklos aplinką, gamybos įrangą ir kokybės tikrinimo įrangą, kuri padėtų pamatą būsimam abiejų šalių bendradarbiavimui.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Patikrinimo metu Jordanijos klientai labai gyrė modernią mūsų įmonės gamyklos aplinką.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Jie minėjo, kad švari gamybos aikštelė, standartizuotas valdymas, rimtas darbuotojų požiūris į darbą paliko gilų įspūdį.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Vėliau delegacija aplankė gamybos cechą ir išsamiai susipažino su gamybos linijos veikimu, gaminių proceso eiga, technologinėmis naujovėmis.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Klientai išreiškė dėkingumą už mūsų įmonės pažangią gamybos įrangą ir techninį stiprumą, tikėdami, kad tai suteiks tvirtą garantiją abiejų pusių bendradarbiavimui.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Stebėdami kokybės tikrinimo įrangą, Jordanijos klientai visiškai patvirtino mūsų įmonės griežtą kokybės valdymo sistemą.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Jie nurodė, kad mūsų įmonės gaminių kokybės kontrolė pasiekė tarptautinį pažangų lygį, o tai suteikia pasitikėjimo būsimam bendradarbiavimui.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Po išsamaus bendravimo ir diskusijų abi šalys iš pradžių pasiekė bendradarbiavimo ketinimą.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Jordanijos klientai išreiškė viltį užmegzti ilgalaikius ir stabilius bendradarbiavimo santykius su mūsų įmone ir kartu tyrinėti tarptautinę rinką.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Mūsų bendrovei atsakingas asmuo teigė, kad šis patikrinimas nutiesė draugystės tiltą tarp abiejų pusių ir padėjo pamatą būsimam bendradarbiavimui.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Toliau abi pusės toliau derėsis dėl konkrečių bendradarbiavimo klausimų, sieks kuo greičiau sudaryti oficialų bendradarbiavimo susitarimą ir pasiekti abipusės naudos bei abipusiai naudingų rezultatų.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Kinijos įmonėms toliau plečiantis į tarptautinę rinką, šis sėkmingas bendradarbiavimas su Jordanijos klientais padės dar labiau sustiprinti tarptautinę mūsų įmonės produktų reputaciją ir prisidės prie pasaulinės Kinijos gamybos pramonės plėtros.